政务邮箱 移动门户 广东省司法厅 深圳市司法局微信 深圳市司法局微博 数据开放 无障碍浏览 进入关怀版 我的主页

网站支持IPv6

当前位置:首页 > 法规规章英文译本

160 A Letter of the General Office of the Standing Committee of the National People’s Congress in Reply on the Issue of Application of the Laws and Regulations Made by the Shenzhen Municipal People’s Congress and Its Standing Committee to the Administrative Areas of the Municipality[全国人民代表大会常务委员会办公厅关于深圳市人大及其常委会制定的法规适用于该市行政区域内问题的复函(1995)]

来源: 日期:1995-06-16 字号:[]

(Office of the Standing Committee, December 27, 1995

MI233 [1995])

The General Office of the Standing Committee of the Guangdong Provincial People’s Congress:

Request for Instructions on the Issue of Application of the Laws and Regulations Made by the Shenzhen Municipal People’s Congress and Its Standing Committee to the Administrative Areas of the Municipality was received. A reply is now given, after studying, as follows:

It is agreed that the laws and regulations made by the Shenzhen Municipal People’s Congress and its Standing Committee apply to the administrative areas of the Municipality (including Baoan, Longgang Districts). However, the stipulations in these laws and regulations concerning the special policies given by the state to the special economic zone can only apply to the special economic zone under the Municipality’s jurisdiction. If the law and regulations made by the Shenzhen Municipal People’s Congress and its Standing Committee have conflicts with the local laws and regulations made by the Guangdong Provincial People’s Congress and its Standing Committee when the former being implemented in Baoan, Longgang Districts which are not a special economic zone, the latter shall apply.

Regards,

The General Office of the Standing Committee of the National People’s Congress

December 27, 1995 

附件下载:

分享到: